April & Moshe Reiss, Brigitte, Michael, Jean, Laurent, Nicolas & SAGReiss
April & Moshe Reiss, Brigitte,
        Michael, Jean, Laurent, Nicolas & SAGReiss
1 March 2013, Les Vans, Ardèche, France

À table cinq pères de treize enfants et trois grands-parents exclus. Il devait y avoir une centaine d’anniversaires manqués, d’où les bougies aux desserts. Je voulais réserver aux Cévennes, le dernier restaurant où j’ai dîné avec Rose, aux funérailles d’Alan Lothian samedi le 18 septembre 2010. C’est fermé le jeudi soir. Je voulais réserver à la Rose des Vans, où j’ai dîné avec la mère de Rose une fête des mères. C’est fermé l’hiver. J’ai donc réservé à la Feuille de Chou, où travaille le père de Pablo, un ami de Rose.

At table five excluded fathers of thirteen children and three grandparents. It had to be a hundred missed birthdays, hence the candles at desert. I wanted to book the Cévennes, the last restaurant where I dined with Rose, on the night of Alan Lothian’s funeral Saturday 18 September 2010. It’s closed on Thursday evenings. I wanted to book the Rose of Les Vans, where I dined with Rose’s mother one Mother’s Day. It’s closed in winter. So I booked the Cabbage Leaf, where the father of Pablo (a friend of Rose’s) works.

Nicolas, Laurent & SAGReiss by Brigitte
April Reiss, Brigitte, Jean, Laurent, Nicolas &
                SAGReiss
April & Moshe
              Reiss, Brigitte, Michael, Jean, Laurent, Nicolas &
              SAGReiss April Reiss, Brigitte & Nicolas by SAGReiss April Reiss by Nicolas Moreno
April Unbound